something like ...; something called ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
speck; dot; point; only a little; particle; only one
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
big; large; loud; extensive; spacious; important
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
somehow; how; in what way; why; what kind of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
heavy snowfall; white devil
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
instant; moment; for an instant
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound