to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to surpass; to outstrip; to excel
how much; something over; and something; however (much); no matter how
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
talk; conversation; dialogue
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to give a glance (at); to take one look at
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
to ascertain; to check; to make sure
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to insist; to assert; to be obstinate in saying
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
house (e.g. of Tokugawa); family
objection; refutation; rebuttal; counterargument
art; technique; means; way; trick; trap
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
people; men and women; each person; everybody
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to collect; to assemble; to gather
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand