next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
on one occasion; once; at one point; at one time
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
direct; immediate; personal; firsthand
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
time after time; countless times; many a time; dozens of times
time (three times, each time, etc.); times
everyone; everybody; all; everything; all
how much; how many; to what extent
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be able (to); to be possible (to)
refusal; rejection; denial; veto
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)