you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
absolutely; positively; decidedly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now; the present time; just now; another; more
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
breaking off an engagement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
declaration; proclamation; announcement
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
abrupt; sudden; unexpected
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to stare in wonder; to be amazed
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
single word; a few words; brief comment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(your) daughter; young woman
and; and then; thus; and now; and finally
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
marriage ceremony; wedding; nuptials
fixed date; appointed day
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
January; first month of the lunar calendar