guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
willingly; voluntarily; on one's own accord
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
the world in general; society; convention
to commit a crime; to do evil
to spread; to be propagated
work; business; company; study
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
pity; sympathy; compassion; affection; love
to hate; to dislike; to loathe
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
depending on; dependent on
to shake each other's hands; to shake hands with each other
losing weight; slimming; lean person
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to exert oneself and win; to gain (victory)
preparation; arrangements
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
refusal; rejection; denial; veto
to come unstuck from; to peel off; to come off
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to say no more; to sink into silence
childish; child-like; immature; infantile
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins