keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
rock-paper-scissors (game); janken
as a child; when one was a child; childhood
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
somehow; for some reason; without knowing why
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to call each other; to call out to one another
relaxed; familiar; easy to access; friendly
tone (of voice); manner of talking
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
mutually; with each other; reciprocally; together; both
victory or defeat; issue (of battle); outcome
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to plunder; to grab; to snatch
par (in golf); equivalence; face value; parity
scissors (in rock-paper-scissors)
victory or defeat; match; contest; game
continuation; succession; series
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision; ability to identify objects in motion
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to send out; to forward; to show (a person) out
in accordance with; according to
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive