(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to wind around; to wrap around; to coil around
bored; having nothing to do; idle
carrying (child) under arm
posture; pose; position; attitude; approach; stance
having done that; if that is done; if it is done in that way
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to smell; to smell of; to have a smell
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
how; in what way; I wonder
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
husband and wife; married couple
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
in hand; on hand; on one; handheld
stars; the stars and planets; celestial bodies
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
secondary residence; vacation home; villa
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
(on) one's own; (by) oneself
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
appropriate; suitable; proper; fitting
scoundrel; rascal; villain
to talk (a person) down; to confute
no!; no no!; no, not at all
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point