to squeeze out; to wring out
time; season; period; phase; stage
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
(suffering) damage; injury; harm
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
strongly; violently; quickly; suddenly
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to disappear; to vanish; (arch.) to die
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to rub; to scrub; to scrape
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
stepping back; drawing back
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; policewoman
the whole town; all over the town; throughout the town
landline telephone; fixed-line telephone
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
witnessing; observing; sighting
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
Shibuya, a special ward in Tokyo
sightseeing spot; tourist attraction
to run about trying to escape
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
fast walking; semi-jogging
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)