taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to annoy; to cause trouble
remembrance; recollection; recognition
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
next; secondly; subsequently
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
chimera (mythological); chimaera; chimera (biological); chimaera
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to get out of shape; to lose shape
to increase; to add to; to augment
to form a pair (pairs); to partner
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
measure; step; dealing with; medical treatment
to emit; to spout; to spurt; to boil over