to make time; to carve out some time (to do something)
prized or treasured object
to tame (e.g. animal); to domesticate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rise; swell; elevation; upsurge
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(many) trees; every tree; all kinds of trees
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to run about trying to escape
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
scenery; scene; landscape
complete change; about-face
tranquil; calm; quiet; peaceful
to burn to a crisp; to scorch
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
sensitivity; susceptibility
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to relieve a person's pain
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to detain; to check; to restrain
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
while; during (the time when)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
sudden change; complete change
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
defense; defence; protection