to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
same village; same town; same province
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
a few minutes later; after a few minutes
forcibly; against one's will
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
dwelling; house; residence; den; habitat
while; during; performed in this condition
beach; seashore; seaside; coast
to taste; to taste of; to have a taste
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
reason; logic; sense; truth; right
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
event; phenomenon; matter
home area; home town; local
import; importation; introduction; afferent
marine products; seafood; fish and shellfish
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
shellfish; seashell; shell
transport; transportation; conveyance; carriage
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)