to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
attention; notice; care; caution; advice; warning
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
outside of; not covered by
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to train; to discipline; to teach manners
maintenance; preservation; improvement
fixtures; furnishings; equipment
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
heaps; a lot; plenty; with a thud
nutritional value; food value
inside of a castle; area surrounded by castle walls
one's property; personal effects; one's belongings
soon; shortly; nearly; almost
guidance; leadership; leading the way
deep in the mountains; mountain recesses
looking or acting as if one owned the place
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
suitable time; good time; propriety; moderation
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
covered in mud; mud-caked
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
blind female beggar who sings or plays shamisen
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to let slip; to slide; to glide
lathe; potter's wheel; windlass; pulley
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
magic; witchcraft; sorcery; spell
to gaze at; to fix one's eyes upon
kiln-equipped pottery workshop