height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
temple bell; hanging bell; funeral bell
form; shape; state; condition; letter; correspondence
one flower; one wheel; (arch.) full moon
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
explanation; interpretation
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
under one's eyes; below one's eyes
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
ardent; passionate; vehement
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
fate; chance; relationship; tie
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
it seems so; that's what it looks like
to drop; to let fall; to omit
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
to be itching to put one's skills to use
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
interference; meddling; butting in
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
virtual image; false image; pretense; pretence
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)