rest; break; recess; intermission
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get on a horse; to mount a horse
to begin to run; to start running; to break into a run
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
the future (usually distant); future tense; the world to come
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
few decades; many decades; several decades
internal conditions; true state of affairs
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
greed; worldly or materialistic desires
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
estimate (of costs); budget
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to be exhausted; to be tired out
to snatch away; to dispossess; to steal
poor health; ill health; unhealthy
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
proximity; nearness; soon; nearby
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development