very young; little; childish; immature
to watch over; to watch attentively
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
particularly; especially; in particular; expressly
to recall; to remember; to recollect
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
worry; care; anxiety; mental exhaustion
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
two persons; two people; pair; couple
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
mutually; with each other; reciprocally; together
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to cut off; to lop off; to prune
may; might; perhaps; may be; possibly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(public) notice; attention; public eye; public gaze
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be a matter of life or death
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
again; once more; a second time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
something; some kind of; for some reason
basics; fundamentals; basis; foundation
main bedroom; master bedroom
anything and everything; just about everything
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
public square; square; plaza; open space; clearing
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry