participation; joining; entry; adherence
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
unveiling; debut; introduction
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
with a friendly grin; smilingly
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
understood; I see; OK; present; here
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
turning sideways; landscape orientation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
soliloquy; monologue; speaking to oneself
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
good-looking; fair; beautiful
man; male; masculine gender
educational institution; school; academy; campus
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
this world; this life; world of the living
prince; subordinate Kumano shrine
actually; really; truly; in practice; practically
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
elder sister; effeminate man
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
let me see; well; errr ...; uhh ...
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
big leakage; uncontained leak
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over