variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
(your) daughter; young woman
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fleeting (glimpse, glance, etc.)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
restaurant (esp. Western-style)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
proposal; proposition; suggestion
succession; continuation; series; sequence
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
at work; in the midst of work; working
on the occasion of; circumstances; juncture
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
considerably; greatly; a lot
relaxed; familiar; easy to access; friendly
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
all; entire; whole; altogether
the way back; the way home; return trip