assertion; declaration; affirmation
third party; third person; outsider; disinterested person
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
single word; a few words; brief comment
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
explosion; rupture; break off
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to stare at each other; to lock eyes with
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to let something (or somebody) go past; to do too much
real intention; true motive; true meaning
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
poor physical health; bad shape
indicates concession or compromise; indicates permission
to get tired out; to be exhausted
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
irregularity; unsteadiness; disorderly
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
what time; (lit.) which hour
bedside; near one's pillow
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass