jpdb beta

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

15

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

11

the other day; lately; recently

2

bookstore; bookshop; publisher; main building

2

Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

1

book; volume; this; present; main; head

11

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

12

well then ...; in that situation; in which case

12

we; us

3

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

11

to; towards; for

67

to head towards; to direct one's steps to

4

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

8

angry roar; bellow

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

28

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

27

front; frontage; facade; main

4

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

2

number of persons; personnel

1

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

kitchen; galley; (Internet) troll

2

everyone; anyone; no one; nobody

11

traces; evidence

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

nose

5

to twitch

1

corridor; hallway; passageway

5

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

10

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

42

door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

20

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

to become; to amount to

27

fist

14

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

17

to grasp tightly

9

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

2

loud laughter; roaring with laughter

2

building

8

to shake; to sway; to waver

25

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

smirkingly; broadly (grinning)

1

tension; mental strain; nervousness

11

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

22

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

37

(a) little; somewhat; somehow

33

to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor

2