to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
elaborate; delicate; exquisite
carving; engraving; chiselled features
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
this world; this life; world of the living
any more; any further; any better; any longer
once in a lifetime; once in one's life
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
gem; jewel; precious stone
private tutor; coach; governess
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
in respect of; in regards to; as for
pure white; blank (e.g. mind, paper)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to that extent; to that degree; so much; so
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
reflection; reverberation; reflex; reflexes
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
(flower) bud; promising young person; budding beauty
with a friendly grin; smilingly