flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
street; quarter; district; area
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
unworthy; unbecoming; improper
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to go to see (something, someone); to visit
highly priced; expensive; valuable; costly
clothes; clothing; garments
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
miscellaneous; mixed; unorganized
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
everything; anything; nothing
to be too late; to be too slow
barrette; hair clip; hair slide; hair band
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
with a friendly grin; smilingly
clear; obvious; evident; bright; light
indescribable; inexpressible