very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
role; part; job; assignment
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
scary; frightening; eerie; dreadful
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
on a routine basis; regularly; habitually
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to increase; to add to; to augment
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to envy; to be envious of; to be jealous of
special; particular; peculiar; unique
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
doubt; suspicion; question; strangeness
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal