jpdb beta

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

(present) head of a family

1

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

century; hundred years; (fig.) a long time

1

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

1

lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion

1

beyond; across; the other side; the distance

1

unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

perch; barstool

1

special someone; special person; precious one; significant other

1

collection of pictures

2

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

4

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

Rika

45

bookshop; bookstore

6

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

employer

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

1

one second

1

(feather) duster; dusting

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

great detective

4

fine performance; tour de force

1

flirting; making out

1

role-playing game; RPG

1

will not do; do not; does not

1

violent; rough

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

time one returns home

1

coquettish voice; flirtatious voice

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

to smile pleasantly

1

shop manager

8

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

truth is stranger than fiction

2

not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent

1

murder case

1

murderer

1

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

waste of time; killing time

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1