to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to stake; to risk; to bet; to wager
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
one's superior; higher-up; boss; senior
180 degrees; complete (about-face; in policy, opinion, etc.); radical (change); hundred-and-eighty degree (turn)
to become like a different person; to have a change in personality
handsome man; man's looks; good looks; manliness
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
cane; walking stick; staff; wand
earnings from a part-time job; part-time job pay
being very busy; busyness
three times; thrice; third (interval)
how; in what way; in what manner
founding member (of a music group, etc.); initial member
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
face; honour; honor; appearance; look
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
according to plan; as planned; on target
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
to tremble violently; to shudder up; to shake
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy