manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to gaze at; to fix one's eyes upon
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
insipid; flat; dull; lifeless; listless
cane; walking stick; staff; wand
earnings from a part-time job
being very busy; busyness
three times; thrice; third (musical interval)
how; in what way; in what manner
founding member (of a music group, etc.); initial member
attachment (esp. to things); love; affection
face; honour; honor; appearance; look
according to plan; as planned; on target
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
net weight; useful part; actual content; real; effective
to tremble violently; to shudder up; to shake
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
interference; meddling; butting in
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
established theory; accepted opinion; accepted explanation
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
last; final; end; conclusion; rust
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
impossible to understand; impossible to decipher
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
day after day; day by day
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious