fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
some; several; many; how many; how much; very
pride; boast; credit (to)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
then; in that case; considering; if that is the case; if so
while; during; performed in this condition
three parts; three copies
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to memorize; to memorise; to recite from memory
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
request; appeal; claim; purchase
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to push on; to plunge forward; to push one's way to
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
test; trial; ordeal; tribulation
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
long (time); protracted; prolonged
to be injured; to sustain a wound
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
people; men and women; each person; everybody
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)