to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
polite; respectful; reverent
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
posture; position; stance
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to kneel (in respect); to genuflect
something like ...; something called ...
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to become speechless; to be at a loss for words
than; rather than; instead of; from; out of; except
many; numerous; various; large number of
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
never mind that; don't worry about that; listen up
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
top star (esp. male lead role in the all-female Takarazuka musical theater troupe); major celebrity
-like; sort of; similar to; resembling
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
disorder; chaos; confusion; mayhem
you are quite right; reasonable; natural; just
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after