to resound; to echo; to reverberate
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
sleep; sleeping; inactivity; death
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to slide down; to slip down
down quilt; feather quilt
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
older sister; elder sister
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
now; the present time; just now; another; more
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)