chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to kill (one's master, king, father, etc.); to murder; to assassinate
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to grow weak; to become weak; to lose strength
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to show up; to appear; to turn up
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
feeling of a house or a room
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
small build; small stature; petite; small pattern
to sit knee to knee (with); to sit opposite each other; to have a congenial talk; to have a candid discussion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the person in question; the person themselves; said person
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
manners; behavior; behaviour
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to come face to face (with)
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
dejectedly; in low spirits; downheartedly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable