to feel; to sense; to experience
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
settlement (of people on land)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
this way; this direction; here; this (one); I; me
to face; to go towards; to head towards
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
horse riding; horseback riding; horseback rider
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
follower; attendant; valet; servant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that kind of; of the sort; of the kind; such
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is that so? (generally rhetorical)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
considerably; fairly; quite
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Richard; Richards; Richart; Ritchard
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that