slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
such ... as; or some such
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
twosome; duo; pair (of criminals)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
people; men and women; each person; everybody
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
looking away; looking aside
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
-like; sort of; similar to; resembling
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
how; in what way; how about; questionable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
agrarian community; farming area; farming region
while; even though; despite
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
high class; high grade; high rank; seniority
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
problem handling; troubleshooting
sailing; marching; going out; dispatch