flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
banquet or reception hall
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
what's what; heads or tails
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to gather; to collect; to assemble
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
too much; excessively; too
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
crowding together; clustering together; close formation; swarm
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
oneself; oneself; for oneself; personally
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
accurate; correct; precise; exact
state of affairs (around you); situation; circumstances
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
after a short time; in a short while; a short time later
entrance; entry; gate; approach; mouth
young person; youth; young
entering a room; studying under a Buddhist teacher
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
diviner; fortune teller; soothsayer
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
on a stage; on a platform; on an altar