document; official papers
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to call out to; to hail; to address; to appeal
what!; oh; what the heck; what the; damn
to grumble; to gripe; to complain
listen!; you see; mind you; remember
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
lady attendant; lady's maid; waiting maid
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
such ... as; or some such
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (for); for; in the capacity of
to be able (to); to be possible (to)
to say no more; to sink into silence
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
older brother and younger sister
like; similar to; as with; in the same way
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
disorder; chaos; confusion; mayhem
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to talk; to chat; to chatter
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain