in the morning; during the morning
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
state funeral; national funeral
seventeenth day of the month; seventeen days
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
young; youthful; immature; green; low (number); small
alone; by oneself; on one's own
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
resolute; firm; dauntless; undaunted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
each nation; many nations; many countries
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to go past; to pass; to pass by
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
just a minute; small quantity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
again; once more; a second time
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)