to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
really; truly; indeed; good grief
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to pass (of time); to elapse
even though; despite; when
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
everyone; anyone; no one; nobody
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
public square; square; plaza; open space; clearing
at; in; to; toward; to; for; because of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
already; yet; soon; shortly; further; more
honest; frank; candid; honestly; frankly
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
with these words; while saying
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse