jpdb beta

depending on; dependent on

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

heartfelt

1

thanks; gratitude

1

to say; to tell; to state; to do

1

wherein; therein; thereinto

2

dignified; majestic; stately; lordly; commanding

2

old person; senior citizen; the aged; the elderly

2

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

Shinto priest

7

like; similar to; as with; in the same way

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

meaning; significance; sense

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

younger sister

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

novel; (short) story

1

that's the way it is; such is life

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

13

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

to accept; to receive; to agree

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

4

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

3

to write down; to note; to jot down; to remember

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

room; chamber; apartment; flat; stable

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

to do

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

please (give me); please (do for me)

1

thank you

1