to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to go flying along; to move fast (against the wind)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
special someone; special person; precious one; significant other
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
be considered; be deemed; be thought to be
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sightseer; spectator; viewer
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
complaint; troubles; objection; grievance
state of mind; mental state; mental attitude
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
strangeness; abnormality; disorder
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to ask for permission (before doing something); to ask first
to soak into; to permeate; to penetrate
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)