fine wrinkles; crow's feet
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to put on; to wear; to be used to wearing
later on; eventually; afterwards
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
meanwhile; in the meantime
basic tone; underlying tone; trend; keynote
marriage ceremony; wedding; nuptials
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
fragile article; breakables; broken article
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
successively; one after another
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
once; before; formerly; never yet; never before; first time