to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
confident; assured; self-assured; bullish
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
absolutely; definitely; unconditionally
fresh off the farm; inexperienced
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
kagura; traditional Shinto music and dancing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
collaboration; joint work
to pile up; to accumulate
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
alone; by oneself; on one's own
to go out; to go around; to walk about; to roam
tide; current; sea water; opportunity; chance
deep-fried chicken (esp. marinated in a sweet ginger soy sauce before frying)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
bringing; taking; carrying
to head home; to leave for home
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to buy more (of something)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
as stated; verbatim; literally
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
all over the body; from head to foot; all over
trace; tracks; site; remains; scar
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action