morning; breakfast; (arch.) next morning
going to bed; retiring (for the night)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
similarly; same (idea); same (name)
to get out of bed; to show a leg
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
marine products; seafood; fish and shellfish
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
apparently; appears to be
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
(another's) daughter; young lady
such ... as; or some such
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
early summer; fourth month of the lunar calendar
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
first of all; at once; right away; for now; for the time being
decision; settlement; definition
item; article; dish; course; finest item
addition; supplement; appending; appendix
time; season; period; phase; stage
direct from the farm; farm-fresh
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
ginger (Zingiber officinale)
Japanese ginger (Zingiber mioga)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton