to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
fruit basket upset (children's game); fruit basket turnover
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
jail sentence; imprisonment
decision; settlement; confirmation; establishment
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
several years; a few years
penalty; sentence; punishment
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
kind; sort; species; species
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
other crimes; further offenses; further offences
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to peel; to skin; to pare
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to worry (about); to fret (over); to be anxious
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
fruit knife; paring knife
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
feel when biting; manner of enunciation
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to chuckle to oneself; to gloat (over)
desire to tease; desire to cause mischief
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to rub together (e.g. one's hands)
one's self-possession; one's presence of mind
far away; far off; nowhere near; far cry
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
on purpose; deliberately; intentionally
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited