in the future; another day; later
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
heap; pile; stack; full measure
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to raise one's voice; to shout
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
singing and dancing; song and dance
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to crouch; to squat; to cower
whispering; murmuring; subdued
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
happy tears; tears of joy
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
dedication; offering; presentation; oblation
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
meals exchanged by parishioners and priests
authorized absence; permission of absence from class(es)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
equipment used in rituals
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
very loose; slowly; leisurely
fruit; nut; berry; fruits; profit