to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
exit; way out; outlet; vent
to give directions; to issue instructions
to have a hole; to be pierced (with a hole)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
nerve; nerves; sensitivity
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to sink (into); to get depressed
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
same; similar; (just) like; equal
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
variation in color (colour); having a different color
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to slip down; to slide down; to glide down
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
it is I who should say so
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
youth; adolescence; springtime of life
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
pink; erotic; blue; pornographic
two colours; two varieties; two types
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
being startled; getting a shock
recommendation; advice; suggestion; encouragement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses