pupil (of the eye); one's eyes
like; similar to; something like ...; someone like ...
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
impressions; thoughts; feelings; reactions
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to reseat oneself; to correct one's posture
mother-in-law; foster mother; step mother
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
to engage in lively conversation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
earpick; ear cleaning (with an earpick)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
work-in-progress; working state
exposed; scanty; bare; public; open
being startled; getting a shock
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
above the knee; on one's lap
home position; origin; usual place (for something)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
to watch steadily; to stare
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth