to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
failure; mistake; blunder
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(in the) same house; (under the) same roof
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
as usual; as always; as before; as ever; still
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to leave behind; to put off; to postpone
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
older sister; lass; young lady
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
attitude; posture; preparedness; readiness
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
after a long time; for the first time in a while
to take a bath; to have a bath; to take a shower
I see; that's right; indeed
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
separate; respective; different
cannot suppress one's anger; cannot stomach
outside ...; beyond ...; not included in ...
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)