railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
town; block; downtown; main street; street; road
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
vast; extensive; immense; huge; large; grand
neighborhood; vicinity; environs; approaching
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
scale; scope; plan; structure
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
separation of worship; movement of an enshrined deity to another shrine
be; is; did; (have) done; please; do
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
morning; breakfast; (arch.) next morning
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
time; hour; period; class
even though; despite; when
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
samue; monk's working clothes
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
now; the present time; just now; another; more