still more; even more; all the more; still less; even less
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
reason; logic; sense; truth; right
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
girl; daughter; baby girl; young woman
pointing out; identification
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
mourning; mourning period; anniversary of one's death
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
chimera (mythological); chimaera; chimera (biological); chimaera
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
end of life; death; annihilation
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to take flight; to disappear
expression; presentation; representation; notation
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to turn round; to face about; to turn about
(taking a) bath; hot spring cure
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
aroma; fragrance; scent; smell
being filled with; being full of; permeation
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
woman; female; feminine gender