it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to lay down one's arms; to disarm; to demilitarize
advice; counsel; remonstrance; recommendation
reporter; speaker; informer; presenter; rapporteur
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
walking briskly; determinedly
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to choke; to have trouble breathing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to arrive; to come to pass
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to intervene; to stop (something)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to betray; to turn traitor to; to double-cross
such ... as; or some such
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
that's the way it is; such is life
to chide; to rebuke; to reprove
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run off (fluid); to run down; to flow down
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to recover; to rally; to improve; to pick up
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to appear all together; to be all present