jpdb beta

tedious; boring; being fed up with

2

back; rear; background; behind the scenes

3

to ask a question; to begin to ask a question

6

ah; oh; hey!

1

occasional; infrequent; rare

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

castle

4

to care for someone; to look after someone

1

your Highness; his Highness; her Highness

4

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

forcibly; against one's will

2

to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)

1

thanks; gratitude

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

15

stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

9

outspoken; forthright; frank; direct

2

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

2

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

5

to pick a fight

1

to stop walking; to pause

3

friend

1

peach (Prunus persica)

6

(social) position; status

5

this person

1

China

5

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

3

to be prominent; to be conspicuous

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

4

to go round and cut in; to take a roundabout path

3

back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin

1

relativity; relative

1

otherwise; if not; or else

2

no matter how much time passes

1

detour; circumvention; turning movement

1

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

2

in order to; for the purpose of; must; should

3

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

7

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

6

to cackle

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

12

harem

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

8

to all appearances; no matter how you look at it

1