and; and then; thus; and now; and finally
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
what!; oh; what the heck; what the; damn
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
appearance; (outward) looks; exterior appearance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
final; eventual; ultimate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
illegitimate child; secret love child
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
target group; target persons
by means of; due to; because of; according to
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
deportation; expulsion from the country
after that; afterwards; thereafter
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as (for); for; in the capacity of
to subsist; to keep on living
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!