to pretend not to see; to turn one's back on
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
riskiness; (level of) danger
to keep away; to keep at a distance
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to take a breath; to take a short rest
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
warmly; cordially; with tender care
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
regarding as dangerous; identifying as a threat
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
intention; idea; inclination; wish
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to make a fool of someone
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to go to see (something, someone); to visit
academic year; school year; year in school; grade in school
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
excitement; stimulation; agitation; arousal
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
false name; alias; assumed name; pseudonym
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
second-year student; biennial
to be elegant; to be graceful; to be refined
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to stand (still) a while; to loiter; to stop
dignity; quality; grace; panache; level